• Ascenso Invernal de Makalu
• Achille Campagnoni
• Fitz Roy
• Cassin
• Urubko - 14th 8000
• Ueli Steck - Jorasses
• Oiarzabal
• Matterhorn New Route
• Oh Eun Sun
• 8milistas
• Camara-hipoxica

Aconcagua Trek

Crea tu insignia

Cassin

Riccardo Cassin – Entrevista completa

Compiled by Federica Valabrega

Riccardo Cassin es como el abuelo que siempre quiso, una gran sonrisa, un cálido sentido del humor, y dos grandes ojos azules en los que usted ve reflejado los nevados picos de su pasado, recuerda las montañas más meticulosamente que la cena de anoche. Cassin hoy tiene 99 años, pero su mano todavía puede agarrar firmemente.

 
Se podría pensar que con él limitado a una silla de ruedas, su espíritu puede estar roto, pero cuando le pregunta a   Cassin cómo se siente, él sonríe y dice que está feliz de estar vivo y que era hace apenas cuatro años, cuando 30 minutos de flexiones y abdominales fueron parte de su rutina por la mañana. Es por ello que a los 85 fue capaz de subir a la Luna Nascente, en Val di Mello, Italia.

De sus padres, a los abuelos, a hijos y nietos de la escalada tradicional o deportiva, el nombre de Cassin resuena en todo el mundo por haber creado el "Ragni di Lecco", un grupo de aventureros escaladores que en los primeros años 1930, con una simple cuerda y algunos pitones hechos a mano, pudieron subir su misa dominical, la escalada en la ciudad, cerca de picos como el Resegone (de 1877 metros) y Grigna ( 2.177 metros), y unas décadas más tarde superando el inalcanzable Monte McKinley a través de la legendaria Cassin Ridge (1961).

Como la principal "Ragno", Cassin conquistó hoy tres de los más famosos muros norte italiano, a pesar de la escasez de equipo de la jornada -simples sacos de dormir, crampones hechos a mano, cuerdas primitivas, pitones de acero-y la precariedad de condiciones de escalada, y largos días en la pared. Cassin en 1935 hizo su primera ascensión de Cima Ovest di Lavaredo (italiano VIII ° VI °, A0 o 5.11d/5.9 A0) en los Alpes italianos, una línea de 500 metros que alterna secciones de overhanging  con algunas techos más técnicos, ambos requieren un gran número de pitones. En ese momento, el ascenso se prolongó más de 60 horas, durante las cuales tres terribles tormentas azotaron la pared, haciendo muy precaria la condición de la nieve. En 1937, Cassin subió la cara Nordeste de Piz Badile (italiano VI / V + obligatorio, o 5.9/5.8), en los Alpes suizos, rescatando al mismo tiempo a dos escaladores italianos, Giuseppe Mario Molteni y Valsecchi, que habían quedado atrapados por toda una semana sobre los 800 metros de pared.

Pero posiblemente el ascenso más famoso de Cassin fue en 1938 el de FA of the Walker Spur of the Grand Jorasses (Italiano V+, or 5.7) , un pico de 4.208 metros, que tomó 82 horas en derrotar, debido mas que nada, a las muy frías temperaturas y a las chimeneas técnicas generalmente llenas con hielo. (El ascenso, a lo largo de 1938 con el ascenso Eigernordwand, es todavía conocido como una de las mejores líneas abiertas entre las dos guerras mundiales). Pero Cassin es también muy conocido por sus múltiples expediciones a los gigantes de 8.000 metros, incluyendo el Pakistán del Gasherbrurm IV ( 7.925 metros), la 17 ª montaña más alta del mundo, y a los Andes peruanos a subir Jirishanca ( 6.126 metros).

ALGUNOS COSAS LOCASQUE HICIMOS CUANDO FUIMOS A ESCALAR, no teníamos dinero, pero una muy fuerte pasión por la escalada, así que juntamos 5 centavos cada uno y compramos una cuerda de 50 metros y algunos mosquetones. Lástima que ocho de nosotros tenían que atarse a la cuerda. Así que nos turnábamos: dos a la vez subían y, cuando llegaban arriba, tiraban la cuerda hacia abajo, para los próximos dos.

MI MAYOR CAÍDA FUE DE 40 METROS: Yo estaba en Grigna sobre la Dito Dones (italiano 6a + / 5c/A0, el 5,9 A0/5.10c) con mi querido amigo Mario d'Oro, llamado "il Boga", en un tono bastante duro , cuando de repente le grité, "Estoy volando fuera de la pared, atrápame!” Pero el estaba demasiado ocupado fumando un cigarrillo, y volé por un tiempo infinito hasta que golpeé de nuevo en la pared. A partir de ese momento nunca he subido con él de nuevo. Hemos seguido siendo amigos, pero el sube por la parte derecha y yo por la izquierda.

TRES MUJERES DETERMINARON MIS ÉXITOS EN LA VIDA -sin ellas no me hubiera convertido en el escalador que soy hoy en día. Mi madre, Emilia, que cocinaba para mí, mi hermana, Gina, se ocupaba de la compra de artículos deportivos para mí que me dejaban escalar con mis amigos en los fines de semana, y mi esposa, Irma, que cosía mis trajes de escalada de la nada: mochilas, crampones, cordones, hasta la 1 de la mañana.

LA COMPETENCIA EN LA VÍA NO FUE ALGO DE MI TIEMPO-es más el deseo de inventar algo nuevo, para encontrar una solución a por qué alguien puede subir y otra persona no puede. Yo nunca tuve rivales, salvo el tiempo. Tuve que trabajar de lunes a viernes en una fábrica de acero, por lo que sólo podía escalar los fines de semana. No tuve más remedio que llegar a la cima antes del anochecer, porque tenía que volver a trabajar al día siguiente. Y no hubo aviones en el momento, pero si trenes, bicicletas, y un montón de caminar. Para llegar al Mont Blanc para escalar el Gran Jorasses, tuve que tomar un tren a Pre Saint Didier, en bicicleta hasta Courmayeuer y, a continuación, a pie del Col du Gigante, hacer que la mitad de la Mer de Glace cuesta arriba hasta el Rifugio Leschaux y, a continuación, llegar a la Tavola [meseta] de la Gran Jorasses y empezar la subida. Así que ya había entrado en calor para escalar!

LA MONTAÑA ES UNA MAESTRA DE LA VIDA, porque te da la mas grande sensación de plenitud  que es posible obtener de la vida y te enseña cómo pensar sin temor. Si uno tiene miedo no debe intentar escalar, sin embargo, debe tener un poco de prudencia al ascenso. Uno sin prudencia es un loco.

YO SIEMPRE ESCALÉ CON SERIEDAD- eso es como la montaña se convirtió en mi amigo y nunca daño a mis compañeros de escalada ni a mi. Siempre volvieron a casa todos los que salieron, y nunca ha perdido un amigo en la cuerda. Si te gusta la escalada, debes seguir escalando, pero hacerlo con respeto a la montaña, sin prepotencia.

SI, SIGO LEYENDO NOTICIAS DE ESCALADA, sobre todo gracias a mi querida amiga de escalada Vera Cenini, a quien conozco desde que tenía 13, cuando subió por primera vez en mi ruta Piz Badile. Ella corta artículos sobre todos los picos que salen en las noticias, de La Provincia di Lecco, el diario en la ciudad, y La Provincia di Valtellina, otro diario de Lombardía.

LA PRENSA NO CONCURRIO A INFORMAR MI ÚLTIMO ASCENSO de mi ruta en Piz Badile, cuando tenía 78 años, en el 50 º aniversario de la primera ascensión, así que decidí que si había un segundo día de buen tiempo, me gustaría hacerlo de nuevo . Le anuncié esto al periodista sueco Fulvio Mariani, y llegó a escribir un artículo sobre esto. Sí, hice la ruta dos veces en una semana, porque sentí que tenía la fuerza para hacerlo.

¿REALMENTE CESARE MAESTRI SUBIÓ EL CERRO TORRE?
Creo que si empezamos a dudar de lo que hizo allí, hay que reconsiderar muchas de mis ascensiones, así como-por ejemplo, el Monte McKinley, ya que no hay imágenes que muestran que efectivamente llegué a la cima. Traté de tomar una y casi se congeló mi mano. Lo que me preocupa más sobre el caso es que he perdido un buen amigo que era un hermano para mis hijos-Toni Egger, quien siempre estuvo en mi casa comiendo enormes platos de pasta antes de cada subida.

MI MEJOR AMIGO Y COMPAÑERO DE ESCALADA fue, sin lugar a dudas Vittorio Ratti, con quien abrí la Cima Ovest di Lavaredo y el Piz Badile, pero lo extrañé cuando hice mi primer ascenso en el Espolón Walker.

EL 26 DE ABRIL DE 1945, yo era jefe de partido, y Ratti y yo estábamos en el centro de la ciudad de Lecco. Yo estaba acostado con una bazuca que me habían dado los soldados americanos qye trataban de detener a algunos soldados alemanes que querían escapar de la Valtellina y de San Moritz. Ratti sólo estaba sosteniendo un arma pequeña, por lo que cuando le disparó a los alemanes, lo mataron a tiros a mi lado. Fue uno de los únicos que podrían seguir conmigo. Era muy resistente en la pared.

SI, MIS PITONES FUERON HECHOS A MANO. Yo solía hacerlos mediante una presión en frío para que fueran más resistentes, sin burbujas de aire, en comparación con los que eran de metal fundido que a veces son más maleables. Cortaba dos hojas de acero en las que grababa la forma de la mitad de una Piton en cada lado. Después calentaba acero en bruto a 1.200 grados Celsius y lo colocaba entre las dos hojas, a continuación las presionaba juntas. Y Voila!-Ahí está, el Piton!

 
MI SECRETO es definitivamente no genético. Mi papá murió trabajando en una mina en Canadá cuando tenía 24, y nunca escaló. Lo que yo tenía más que otros escaladores era que, boxie por tres años antes de empezar a escalar, yo estaba acostumbrado a visitar el gimnasio para hacer ejercicios, y eso construyó mi fuerza. Y también, bueno, mi terquedad, lo que había empezado lo terminaba. Nunca bajé de una montaña sin llegar a la cima.

MI TERQUEDAD ME LLEVÓ A pasar cuatro horas en el overhanging de la cara de la Cima Ovest di Lavaredo tratando de poner un Piton. Este simplemente no quería entrar, pero yo quería subir, por lo que tomamos el tiempo que necesitábamos. Quería hacer un péndulo que iba a utilizar para atravesar el muro, por lo que necesitaba que estuviera [el Piton] bien colocado, tenía que hacer el sonido de  "campana", de lo contrario se saldría. Al final estaba tan bien colocado que nunca fui capaz de sacarlo, sino que permaneció allí para marcar la ruta.

¿CÓMO ME PREPARÉ PARA EL MONTE MCKINLEY?
Bueno, como con todos mis rutas, traté de encontrar la ruta más lógica, la menos peligrosa, y la que yo estaba convencido que podría terminar sin peligro. Dom Sheldon, el famoso piloto, me envió algunas fotos de la montaña de las que eligí el camino que iba a seguir, y entonces lo hice. No sabía donde estaba la montaña, pero yo sabía que había un problema a resolver ¿cómo hacer cumbre en este pico inminente que había derrotado a tantos norteamericanos? En el momento en el avión nos llevó a campo base, yo había examinado las imágenes tantas veces que pude corregir a Sheldon, porque estaba aterrizando en el campo equivocado.

SI, EL PRESIDENTE John FITZGERALD KENNEDY escribió un telegrama para felicitarme por el [Denali] ascenso. En realidad se suponía que vvendría a visitarme, pero luego ocurrió el incidente de la Bahía de Cochinos, y   tuvo que quedarse.

K2 SIGUE SIENDO UN ASCENSO NUNCA-CORONADO, porque Ardito Desio, el principal líder de la expedición del CAI (Club Alpino Italiano), hizo todo lo posible para dejarme en casa-se sentía amenazado por mi experiencia, aunque en 1952 me llevó a la cordillera del Himalaya para esbozar la ruta, organizar la expedición, y [saber] el material para llevar. Antes de salir para Katmandú, me mandó a hacer un examen físico en Roma, donde me habían dicho que tenía problemas cardíacos y que debía quedarme en casa mientras los miembros de la expedición conquistaban la montaña.

NO HABÍA BOLSAS DE DORMIR NI ALIMENTOS DESHIDRATADOS EN LA PARED –en su lugar, nos cubriamos con nuestras chaquetas, poníamos los pies en la mochila, y nos atabamos con dos pitones. Yo podía dormir en cualquier lugar a cualquier temperatura. Comíamos un montón de chocolate, frutas secas y nueces, y llevábamos una pequeña estufa para calentar el agua para hacer té. Y luego, cuando teníamos, comíamos migas de pan con tocino.

LA ESCALADA DEPORTIVA SIGUE SIENDO ESCALADA , pero no es el tipo de escalada que estoy acostumbrado. No porque sea más fácil, sino porque la otra-la tradicional-es más normal para mí.

NO TENGO FAVORITOS -todas las rutas que he abierto tienen una cierta belleza en ellas. Me encantan todas.

DESPUÉS DE QUE CUMPLA 100 AÑOS , habrá muchos más por venir!

http://www.climbing.com/community/perspective/riccardo_cassin-the_full_interview/index.html